核心 の訳語→ bone centre crux epicenter heart kernel nitty-gritty nucleus point thing
真髄 の訳語→ humor quintessence real
本質 の訳語→ elixir entity nature