しゃれ の訳語→ witticism wordplay
punch-drunk punch punctilious punctually punctual punctuate punctuation puncture pundit punishment punish punk punter puny