きっかり の訳語→ precisely sharp
几帳面に の訳語→ conscientiously dutifully meticulously mincing neatly systematically
