なすりつける の訳語→ anoint rub shift wipe
針 の訳語→ hand needle
棒 の訳語→ bludgeon cane club line stick stretcher
pinch pinhead pinnacle pinna pinpoint pint