ややこしい の訳語→ bad complex complicated complicating confuse confused
入念な の訳語→ careful diligent meticulous
painstakingly