once-over

ちらっと見る の訳語→ eye glance peek

一瞥 の訳語→ glare look notice

目まぜ の訳語→ nod