おぼしい の訳語→ probable seem take
ような の訳語→ sort type
絵に描いたような の訳語→ picture-perfect typical
顔立ち の訳語→ face feature
人相 の訳語→ description expression