主導権 の訳語→ charge control hegemony initiative lead mandate throttle
上層部 の訳語→ brass establishment head management oversight superior top dog upper-end