手際 の訳語→ performance resourcefulness
性能 の訳語→ capability
能力 の訳語→ ability accomplishment caliber capacity competence competency limits mental merit power skill stuff talent versatility worth