基準 の訳語→ criteria hurdle judgment measure metrics scale standard touchstone
尺度 の訳語→ intimacy yardstick
条件 の訳語→ arrangement basis condition exchange parameter provision qualification right term thing