ぐっと引く の訳語→ jerk square
にぎりしめる の訳語→ clutch squeeze
握りしめる の訳語→ grab grip hold press pump wring
引き締める の訳語→ brace pepper