きっぱりと の訳語→ briskly confidently decidedly decisively definitely firm firmly point blank pointedly positively sharp tersely unequivocally