極致 の訳語→ acme superlative zenith
最高潮 の訳語→ height meridian
先端 の訳語→ edge end nib point terminus tine toe
頂上 の訳語→ ceiling crest pinnacle
頂点 の訳語→ boil high-water mark leader vertex
絶頂 の訳語→ apogee noontide