加入する の訳語→ enroll subscribe
関係する の訳語→ fit horn pertain
結びつける の訳語→ ally interface interlink lock mention reconcile tie unite wed
子会社 の訳語→ ancillary offshoot subsidiary
支部 の訳語→ chapter residency
提携する の訳語→ collaborate partner