子会社 の訳語→ affiliate offshoot subsidiary
助手 の訳語→ adjutant assistant deputy help secondment
付属品 の訳語→ accessory accoutrement
補助の の訳語→ auxiliary
補助的な の訳語→ sub subservient
