いき渡る 伝わる 伝播 四達 広がる 広まる 弘まる 彌漫 拡がる 拡散 普及 染みわたる 染み渡る 染渡る 波及 流布 流通 浸透 満ちる 滲み渡る 滲透 瀰漫 著聞 蔓延 蔓延る 行きわたる 行き渡る 行渡る 遍満 鳴りひびく 鳴りわたる
どよむ どよめく 反響 轟く 響き渡る 響く 響めく 鳴りはためく 鳴り渡る 鳴響く
resounding の訳語→ こだまする とどろく はっきりとした まったくの めざましい 完全な 共鳴する 顕著な 際立った 声高な 大げさな 大音声の 大声で話された 断固とした 知れ渡る 徹底した 徹底的な 反響する 明確な 目立つ 朗々と鳴る
ring の訳語→ かかる ちりりんと鳴る ひびき ひびく コック セクション ブザーを押す リング 一味 円 押す 響き 呼鈴 指をかける 指輪 取り囲む 戦いの場 体がジンジンする 電話 鳴る 網 連鎖 枷
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いう いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音 音色 音声 害がない 気配 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言う 言葉 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 雑音 思う 思える 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 調子 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴らす 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる