power の訳語→ できる の力を強める スイッチ パワー 威 威力 技術 強さ 強烈な 権 権利 権力 効果 支配 出力 術 勢い 勢力 政権 電気 当局者 動力 特権 能力 力
somewhat の訳語→ 〜なところもある あまり ある程度 いくぶん いくらか いくらかでも いささか いつになく うっすらと かなり こころもち ずいぶん たいして だいぶ ちょっと ちょっぴり どうも どこか どことなく どちらかといえば なにやら なんだか なんとなく なんとはなしに まさに まずまず むしろ 一部は 幾分の 若干 少々〜なところがある 少し 勢いで 多少
strictly の訳語→ あくまで あくまでも いつも えらく きちんと ぜんぜん そのもの たしかに とどのつまりは〜と寸分ちがわない ぴったり ほんとに まじりっけなしの まちがいなく やかましく 一点張りの 完全に 堅固な 純粋に 純然たる 正確に 正真正銘 絶対に 文字どおりの 万事が