× Q 翻訳類語辞典

面白くない  

disapproval の訳語→ 不快 不愉快な 咎め 咎める口調

disturbing の訳語→ おそるべき おぞましい ショック 気になる 災難 打撃 不安な 不安の種 不穏な

dull の訳語→ 〜にまみれた おさまる けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような

hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ ぞっとする たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 厭わしい 忌みきらう 気にくわない 気に入らない 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌いだ 嫌う 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 情けない 心苦しい 憎しみ 憎しみをむける 憎む 憎悪 憎悪を燃やす 大嫌い 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる

incurious の訳語→ ぼんやりした 関心のない 好奇心のない 新味のない 詮索しない 詮索好きでない 不注意な 無関心な 無頓着な 面白みのない 目新しくない

unexciting の訳語→ ありきたりの つまらない 興奮させない 刺激的でない

unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 困った 冴えない 生彩がない 薄幸の 悲しい 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不幸な 不服そうに 不満 浮かぬ 浮かぬ顔をしている

そのほかの「面白」で始まる語句・表現

面白 面白い 面白いこと 面白いことに 面白い子 面白い話をきいた 面白がる 面白くない顔 面白くなさそうに 面白くはないが 面白くもおかしくもない 面白くもない 面白さ 面白半分 面白半分の気持ち 面白可笑しい 面白味 面白味のある 面白味のない 面白気のない


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ