ジャーナル 会報 学報 学術誌 逐次刊行物
マガジン 週刊誌
レビュー
定期刊行物
article の訳語→ ニュース 記事 道具 物資 論文
issue の訳語→ （違反切符を）切る きこえてくる つくりだされていく ところ 洩れる 下す 火種 寄せる 議論のテーマ 件 攻めかけて来る 支給する 事 事項 持ちだす 振り出す 発表する 発令する 表明する 問題 与える
magazine の訳語→ 校内雑誌 誌
雑誌記者