× Q 翻訳類語辞典

遅れ  

もたもた ディレイ 延び延び 延滞 引き延ばし 引延 引延し 後れ 滞り 繰り延べ 遅延 遅滞 預け

減速

lag の訳語→ ぐっと少なくなる 遅れてやって来る 遅れを見せる 劣っている

latency の訳語→ レイテンシ 待ち時間 遅延時間

later の訳語→ 〜遅れで あと あとで あとに あとになって しばらくたつと しばらく経って すこしたってから そのあとだ それから たって ついで のちに のちに到って ものの やがて ややあって 経って 後から 後になって 後日の 後日 後年 後半 終わり 成人してからの 遅くなる

leeway の訳語→ ゆとり リーウェイ 横へのずれ 基準と実際とのずれ 基準と実際との開き 基準と実際との差 許容差 許容量 計画に対する遅れ 公差 行動の自由 時間の損失 自在幅 自由裁量の余地 車側間隔 針路が風下にずれること 耐性 風圧 風圧差 風圧偏位 風圧量 偏流角 偏流差 目標に対する遅れ 余地 余裕leeway

pace の訳語→ そこらを歩きまわる エネルギー ペース 一歩 行きつもどりつする 行きつ戻りつする 行ったりきたりをくりかえす 行ったり来たりする 足どり 足なみ 速度 調子 歩きまわる 歩く 歩く速度 歩み 歩速 歩調

そのほかの「遅れ」で始まる語句・表現

遅れずに 遅れて 遅れて歩く 遅ればせに 遅ればせの 遅れる 遅れること


ツイート