acerbic の訳語→ とげとげしい 苦い 激しい 厳しい 酸っぱい 渋い
acrimonious の訳語→ ピリピリする 苛烈な 刺激性のある 手厳しい 辛い 舌を刺す 痛烈な 毒々しい
corrosive の訳語→ きつい ひどく皮肉な むしばむ 鋭い 害のある 消耗させる 浸食性の 浸食的な 破滅的な 腐食させる物 腐食する 腐食剤 腐食性の 腐食性薬品 腐食物 風刺のきいた
mercilessly の訳語→ 邪慳に 片っぱしから 無遠慮に 容赦なく 容赦のない
mordant の訳語→ かみつき癖のある ヒリヒリする モルデント 鋭く激しい 金属腐食剤 刺すように鋭い 色を固定するのに媒染剤を必要とする 色止め料 色止め料として作用する 食壊性の 組織を破壊する 毒舌的な 粘着剤 媒染剤 媒染剤につける 媒染性の 皮肉な 腐食剤で処理する
peppery の訳語→ ぴりっとする イライラする 胡椒がたっぷりかけてある 胡椒のような 胡椒の利いた 短気な 怒りっぽい
piquant の訳語→ キビキビした 小気味よい 食欲をそそる
relentless の訳語→ がむしゃら しつこく 鋭く突っ込んだ 仮借なく 倦むことを知らない 手きびしい 情け容赦ない 精密な 徹底した 非情
