× Q 翻訳類語辞典

託す  

ゆだねる

commit の訳語→ くわだてる さく 違反を犯す 引き受ける 演じる 関与する 強調する 実行に移す 手を染める 投入する 頭にたたきこまれる 犯す 漏らす

decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる いいはる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない わかる 案じる 意を決する 解釈をくだす 確信する 確認する 感じる 肝に銘ずる 肝を決める 観察 観念する 協議し決定する 決めつける 決めてかかる 決める 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 見る 悟る 考えなおす 考える 考えを固める 思いあたる 思いこむ 思い直す 思い立つ 思う 事にする 自覚する 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 断じる 断定する 判断する 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を固める 肚を決める

devote の訳語→ いそしむ うちこむ さいている さいてくれる 一図 一生懸命 運動している 割く 使う 注ぐ 捧げたような男だ 明け暮れる 浪費する

そのほかの「託す」で始まる語句・表現

託する


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!