observe の訳語→ いう うなる こたえる したり顔だ する つくづくと言う ながめる のぞいて見る のぞき込む クールに見つめる 意見を表わす 観察する 顔を合わせる 気がつく 気にして見る 見てとる 見てとれる 見のがさない 見る 見守る 見張る 見逃さない 見聞きしてる 言う 考えこむ 察する 守る 総合する 眺めている 眺める 同調する 読む 発見する 尾行する 評する 保つ 目をやる 目撃する 様子が気になる
review の訳語→ あたる あらためてみる あらゆる角度から論じる チェックする 喝采 検討会議 再現させる 再点検 指摘する 審査 知る 調べていく 調べる 目を通す 論じ合う
watch の訳語→ うかがう かためる この眼で見る この目で見ている しげしげと見る じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと見つめる じっと見ている じっと見る じっと眺める じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る にらむ ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る まじまじと見る みつめる ワッチ 横で見てる 横目で見る 横目に見る 監視する 監視力 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼をこらす 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気をつける 気を遣う 警備 検証する 検分する 見いる 見せてもらう 見つめる 見ている 見ててくださいよ 見とどける 見とれる 見まもっている 見やる 見計らう 見守りつづける 見据える 見送っている 見送りに出る 見送る 見届ける 見入る 見物 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注意する 注目する 張りこむ 眺めまわす 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をうばわれる 目をつける 目をはなさない 目を配る 目送する 様子をうかがう 様子を観察する 腕時計
