bleak の訳語→ うら悲しい つまらない つめたい 陰気な 荒れ果てた 荒涼たる 荒涼とした 殺伐な 殺風景な 心が寒々とするような 沈痛な 余分なもののない 悽愴たる
薄ら 薄らいでいる 薄らぐ 薄らと