harsh の訳語→ いやな がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた すさまじい するどい とげがある とげとげしい どぎつい 強い 恐ろしい 苦しそうに 激しい 険しい 厳しい 厳格な 厳格一点張りの 荒々しい 荒っぽい 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 手厳しい 無情な
noisily の訳語→ うるさい がさがさと けたたましく ごろごろと さわいでいる ざわざわと わいわい カタ、コトと 音を立てて 耳障りな 大きな
rudely の訳語→ ぞんざいに つっけんどんに 一瞬にして 乱暴に
荒っぽい 荒っぽいほど 荒っぽくなる 荒っぽく扱う 荒っぽさ