いたぶる 嫌がらせ 悩ます 煩わす 煩わせる 苛む 苛める 責めさいなむ 責める 責め立てる 責苛む
disturb の訳語→ いい気持ちがしない おちつかなくさせる かき乱す ぶち壊す 引き戻す 気がかりな 気がさす 気にかかる 気にする 戸惑わされる 荒らす 散る 刺激する 思いを致す 邪魔 頭を痛める 動揺させる 妨害 揺るがす 毀す
encumber の訳語→ いっぱいにする の足手まといになる ふさぐ 課する 邪魔する 阻止する 煩わしくする 負わせる 負担させる 抱え込ませる 妨げる 妨害する
hurt の訳語→ いてこましたろ いやがらせ お仕置きをする がっかりする ずたずた だるい つかまえる ひどい目 ふくれている まいって 悪くする 怪我 怪我ぐらいはさせてやる 害がある 害する 気を悪くする 気色ばんだ 苦しい 厳しい 故障した 傷 傷々しい 傷つく 傷は痛む 傷心 心が痛む 心の傷は深い 心の痛み 身にまずいことが起こる 辛い 損じる 打撃を受ける 痛い 痛い目にあわせる 痛み 痛む 締めつけられる 頭痛に苦しむ 悲しい 不快 腹を立てやすい 腹立ち 迷惑になる 迷惑をかける
travail の訳語→ こつこつと励む 営々と仕事に励む 苦しみ 苦痛 苦悩 苦労した仕事 苦労する 骨を折る 産みの苦しみ 産みの苦しみをする 産みの苦しみを味わう 産気づいている 心痛 心労 辛苦 陣痛
苦しい 苦しいほど 苦しい息の下でようやく答える 苦しい旅 苦しい状況 苦しい経験 苦しく 苦しげ 苦しげな 苦しげに 苦しげにうめく 苦しそうに 苦しまずに 苦しみ 苦しみにあえぐ 苦しみよう 苦しみをたたえた 苦しむ 苦しめて 苦しんでいる