doubtful の訳語→ ふしん気 怪訝な 期待は持てない 気遣う 胡散くさい 考えものだと云う 首をかしげる 同調しかねる 風変わりな
uncertainly の訳語→ あいまいに あまり自信のない口ぶりで うっかり おぼつかげな おぼつかない おぼつかない口調で ためらいがちに ふらふら よくわからないままに 確信も持てぬまま 気遣わしげに 自信なげに 弱々しい 所在なげに 半信半疑のままに 不安げに 迷って
自信 自信ありげに 自信がある 自信が持てない 自信なげに 自信なさそうに 自信に満ちた 自信のある 自信のなさそうな 自信のもてない 自信をうしなったような口ぶりで 自信をもって 自信喪失 自信満々 自信満々で 自信満々な 自信過剰
