blackjack の訳語→ クビワキンクロなどの三種のカモ ビール用の革製の大ジョッキ ブラックジャック 海賊旗 黒皮で包んだ短い棍棒 二十一 木肌の黒いカシ属の低木 棍棒で殴る
burn の訳語→ いきいきと燃え上る おどす かがやく ともる やきつくように やけどする やけどを作る 炎を上げる 炎を放っている 煙を上げる 火事 火傷 起る 光る 灼く 焼き切る 焼けただれる 焼けつくように痛む 焼ける 焼け焦げ 焼却する 焦げ 憧れる 熱くする 燃えさかる 燃えちまう 燃える 燃えるように熱くなる 燃やされている 燃やす 不快の色 焚かれる
threaten の訳語→ 〜しそうになる あてつけに いきまく しそうだ すごむ なりかかる 嚇し文句を口にする 居丈高になる 脅しをかける 警告する 言って脅かす 傷をつける 騒ぎを起こす 迫ってくる