itself の訳語→ みずから 権化 本体
oneself の訳語→ 〜はといえば （人が）自分の手で いつもの自分 おん自ら じきじき その眼とその耳で その人 ひとり ひとりで わが身 われとみずから われとわが身 われながら 意志 一人 我が身 気 姿勢 自 自ら 自我 自己 自分 自分で 自分でも 自分で勝手に 自分に 自分の気持ち 自分の言葉 自分の姿 自分の心 自分の身 自分の頭 自分も 自分自身 身 体 直々 当の 当の〜 本人
肝腎 肝腎な