official の訳語→ おおやけの おもてむきの かしこまった ご用達 ちゃんとした 各方面に 官僚 儀式用の 係員 形式張った 公式 公式の 公的 公用 作業 事務的 職業的 正式 正式の 大会の役員 大立者 当局の 当局者 表の 表向き 保安官 保安官の地位 役所が 役職者 役人 役人の
people の訳語→ ひと まあまあ みんな もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 官 患者 観客 関係者 顔 客 群衆 係 混雑 作家 者 主 手下 手合い 周りの者 衆 住人 出席者 女たち 乗客 親戚 身内 人 人々 人たち 人の口 人の姿 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 族 村人たち 他人 誰か 担当者 男たち 男女 仲間 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 方 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者 連中
