chic の訳語→ シックな シャレた スマートな 上品 上品な 粋 洒落た
sleek の訳語→ しなやか つややかに光る とぼけた 豪華 身ぎれい 瀟洒な
special の訳語→ ありがちな かけがいのないもの ご贔屓の とっておきの とりわけ どうする に限って ひとかたならぬ ふつうじゃない べつに やむにやまれぬ わざわざ 一種独得の 殊更に 精鋭 専門に 浅からぬ 全く別の 特に 特に注意する 特殊 特殊な 特製 特定の 特別 特別な 特別の 別に 優待 例外的な
touching の訳語→ いじらしい しおらしい しんみりとした ホロリとさせられる 哀れ 胸打つ 心を打たれる 心を打つ 切ない 憧憬
