gaze の訳語→ うさんくさそうな しげしげと見る じっとした視線 じっとのぞく じっと見る じっと視線を交わす じっと注視する ながめる にらむ ひたと まじまじと見る まなざし 環視 監視 眼 眼をこらす 眼差 強い視線 凝視 見つめる 見とれる 見る 見入る 視線 視線をこらす 視線を注ぐ 眺める 眺めわたす 目 目つき 目をこらす 目をやる 目を交わす 目玉
glance の訳語→ うかがう ちらちらっと ちらっと ちらっと見る ちらと見やる ちらと目を転じる ちらりと ちらりと一瞥を与える ちらりと眼をくれる ちらりと眼をやる ちらりと見やる ちらりと見る目つき ちらりと視線をやる のぞく ひと目 ふりかえる めくってみる めくばせ チラと目をやる チラリとひと目にらむ 一瞬 一瞬鋭くにらむ 一瞥 確かめる 眼つき 眼をくれる 眼をやる 眼を走らせる 眼を通す 眼を落す 顔を見据える 見やる 見上げる 考える 視線をちらっと走らせる 視線をなげる 視線を落とす 取り上げる 打って倒れる 目まぜ 目をやっている 目を走らせる 目を通す 目顔であいさつする 目付き
