arch の訳語→ そらせる そりかえらせる つりあげる ひょうきんにふるまって アーチ状に曲げる 横道 上げる 身をよじる 吊り上げる
cunning の訳語→ ずるがしこさ だましの手口 ぬけめのない 悪知恵 陰険な 小才がきく 小細工 奸策 狡知 狡智
serpentine の訳語→ うねうね曲がる うねった くねくね進む くねくね動く ずるい ずる賢い サーペンタイン サーペンタイン砲 ジグザグ行進 ヘビに似た ヘビのような ヘビのように動く花火 ヘビのように燃える花火 ヘビ花火 ヘビ状の ヘビ状のもの ヘビ特有の 火挟み 曲がった 曲がりくねった 曲がりくねったもの 巧妙に誘い込む 紙テープ 蛇行している 蛇行する 蛇紋石 人をそそのかす 人を陥れる 大砲 中央が凸状にカーブした 抜け目のない S字曲線 S字形にリンクを滑走する S字状曲線
slyly の訳語→ いたずらっぽく こすっからい こっそりと ずるそうな 厭味をきかせて 巧みに 流眄に
sly の訳語→ いたずらっぽい いわくありげな ずるっこそうな なかなか隅におけない ひやかすような 意味ありげな 含みのある 小狡そうな 如才ない
subtle の訳語→ いわくいいがたい こまかい こまかな ごく鋭敏な ごく小さな それとない ひそんでいる まずい 隠微な 細かい 実態をとらえにくい 慎重を期す 人の目には触れない 精緻な 多少微妙な 底光りのする 得も言われぬ 微妙な 美味 不思議な 霊妙な 婉曲な 狡猾で