loaded の訳語→ ラリっている 実弾の入った 弾の入った
sly の訳語→ いたずらっぽい いわくありげな ずるそうな ずるっこそうな なかなか隅におけない ひやかすような 意味ありげな 小狡そうな 如才ない 狡猾な
含み 含みがある 含み笑い 含み笑いをする 含み笑いを漏らす
