× Q 翻訳類語辞典

爆発する  

blow の訳語→ おしゃかにする かたっぱしから〜する しくじる なびく ふかす ぶくぶく吹く ぶちこわす ぶち壊す事件 ぶっ飛ばす クビ フイにする 一撃 一本やられてがっかり 洩れている 殴る 決定的な打撃 告げる 自爆する 襲う 傷つけられた 消えてしまう 衝撃 吹かれる 吹きちらす 吹きならす 吹き荒れる 吹き渡る 吹く 息を吹きかけてあたためる 台なしにする 叩く 中止させる 痛手 答える 破裂する 風が吹く 風にひるがえる 膨らます 鳴る 猛打 炸裂する

explode の訳語→ かんしゃく玉を破裂させる はじけとぶ はじける まきちらす もういいといわんばかりにうなる 堪忍袋の緒が切れる 轟々と鳴る 声をはね上げる 大きく炸裂する 大爆発を起こす 怒る 突然声を荒らげる 破れる 憤慨する

そのほかの「爆発」で始まる語句・表現

爆発 爆発させて 爆発させる 爆発したような感じで〜をはじめる 爆発物


ツイート