unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 困った 冴えない 情けない 生彩がない 薄幸の 悲しい 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不幸な 不服そうに 不満 不愉快な 浮かぬ顔をしている 面白くない 鬱
worried の訳語→ こわがる とまどったような なんともなさけない びっくりする 案じて 気づかわしげな 気づかわしそうな 気づかわしそうに 気を揉む 気遣う 取り乱す 寝不足の疲れた 心配 心配顔の 心労に押しひしがれた 頭を悩まし 疲れた 不安げに 不安そうな 憂い顔の 狼狽した
浮かす 浮かない 浮かぬ顔 浮かぬ顔で 浮かばれない 浮かびあがる 浮かび上がらせる 浮かび上がる 浮かぶ 浮かべる 浮かれた 浮かれる 浮かれ妻 浮かれ者 浮かれ騒ぐ 浮かんだ 浮かんでいる 浮かんでは消える 浮かんで来る