casually の訳語→ いいかげんに お気楽な感じで お気楽な調子で こともなげに さっと さりげなく すらりと それとなく ただ通りすがりに ちょっと つれづれに なおざりに なにげないふうに なにも知らずに はしなくも カジュアルな 一応 何気ない風を装って 何気なく 気軽な調子で 軽い調子で 軽く 潔く 砕けた 淡々と 無造作 無造作に
easygoing の訳語→ 気さく 気さくで 気楽な 気取らない 人のいい 人の好い 鷹揚 仲良くやっていく 呑気そうな 呑気者の 落ち着く 懶惰で 磊落だ