clothes の訳語→ さぐりはじめる シャツやズボン 身なり 着たもの 着ているもの 着ている服 着るもの 着物 服
dress の訳語→ 〜に身を固める ころも なりをしている まとう めかしこむ ワンピース 衣裳を着る 衣装をまとう 花嫁衣裳 格好をする 恰好をする 姿 叱責する 身なりをする 身にまとう 身を包む 身支度する 身支度を整える 身装 盛装する 帯 着がえる 着せる 着る 着替え 着替える 着付け 着物の世話をしてやる 着物を着る 怒鳴りつける 服装だ 聞く 浴衣 礼装用
habit の訳語→ ふるまい やりかた 気まぐれ 起居動作 傾向 好み 修道服 習慣 習性 身のまわり 生態 素行 中毒 点 癖 流儀
outfit の訳語→ お洋服 チーム 会社 外見 所属部隊 上から下まで 飾り付けする 組織 団体
rigging の訳語→ リギン リギング 衣類 索具 索具の巻き揚げ 索具装置 仕掛け 支持材 装具 装置 装備一式 不正操作 艤装
rig の訳語→ いたずら いたずらをしかける いたずらをする からかい つり上げる はかりごと を組み立てて調整する アマチュア無線家の通信機 セットする セミトラクター トラック トレーラー バス ペニス リグ 悪ふざけ 悪ふざけをする 一時しのぎに作る 価格操作 奇妙ないでたち（格好）をする 急いで作る 急ごしらえする 供給する 計略 牽引トラック 詐欺 索具を装着する 索具装備 市場操作 支度する 自動車 集める 準備する 人為的に操作する 整える 整備する 前もって仕組む 相場操作 装う 装備する 装備品 大型ワゴン 着飾らせる 釣り道具 道具 馬車 八百長をする 帆装 帆装する 不正に操作する 不正をする 麻薬用器具 洋服 用意する 用具 艤装する
