デート 年代 年月 年月日 日 日づけ 日にち 日付 日付け 日取り 日日 時日 月日 期日 開催日
date の訳語→ さかのぼる つきあう デートをする デイト ボーイ・フレンド 男女がつきあう 年号 連れの女
time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは こと ころ ころあい たっぷり たび とき ところ ばあい ひま チャンス 一瞬 何時 暇 回 期限 期 間 機会 季節 休み 見せどころ 合わせる 頃 最良の時 思い 時 時の経過 時期 時間 時間を拝借する 時機 時代 時点 時分 手間 寿命 瞬間 場合 場面 折り 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 度 日々 縄張り 年 拍子 目 猶予 予定時刻 余裕