everyday の訳語→ さりげなく なんのことはない 日常的 日々の
life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 意識 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気 気持ち 気力 経験 現下 現実 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世 世の中 世界 性生活 生 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 息 日々 年 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日 命
live の訳語→ いる くらし 一生を送る 過ごす 活き活きした 起きる 経験する 歳月を過ごす 私生活 住みつく 住み着く 住む 所帯を持つ 寝起きしている 心持ち 身を寄せる 人々の生活 人生を送る 世話 棲みついている 棲息する 生きていく 生きる 生き物のような 生き方をする 生涯を送る 生活を送っている 生命のかよった 送る 息づく 日を過す 動 部屋を取る 暮す 暮らしている 暮らしになる 暮らしをする 暮らしを立てる 命がよみがえる
routine の訳語→ いちおうの いちおう形式的な いつものでんで いつもの手 いつも通り おきまりのこと きまり きまりきった しょっちゅうやってるごく普通のこと やりくち やり方 パターン ルーチン ルーティーン 演技 何番煎じかわからない芸 簡単な 繰り返し 型が決まっている 型どおりの行動 経過 決りきった 件 手管 十八番 定時 定常化 日常生活 日課