configure の訳語→ のコンフィギュレーションを行う 形作る 形成する 構成する 構成を考える 作る 修正する 設計する 設定する 配列する
convert の訳語→ ～にする 改宗させる 心を変えさせる
fashion の訳語→ まなざし もっぱら 決まる 振舞い 足どり 体裁をつける 態度 癖 流 流行 流行の波 拵える
remodel の訳語→ リフォームする 改作する 改築する
reshuffle の訳語→ の人員を入れ替える 改革 改造 切り直し 切り直す 入れ替え
revamp の訳語→ つま革を付け替えること 改革する 改作 改訂 改訂する 改変 革新 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新 刷新する 手直し 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う