控え目

つつましい 地味 慎しい 慎しやか 慎ましい 慎ましやか 慎みぶかい 慎み深い 控えめ 控目 質素

よそよそしい 他人行儀 他所他所しい 余所余所 余所余所しい 水臭い 疎い

引っ込み思案 引込思案

禁欲的 軽い 適度

慎重

正当 誠実

中ぐらい 中位 まずまず リーズナブル 中正 値頃 妥当 手頃 相応 至当 適切 適正

modest の訳語→ けっこう ささやかな だんだんと ちょっとした つつましく つつましやかな 安っぽい 穏当な 小さな 肉を隠す

subdued の訳語→ しんみりとした どんよりした むっつりと黙り込んで 我慢強く 渋い 妙にもの静かな

そのほかの「控え」で始まる語句・表現

控え 控えている 控えの 控えの間 控えめ 控えめな 控えめな言葉 控えめに 控えめに触れる 控える 控えること 控え壁 控え帳 控え書き 控え目で丁重な 控え目な 控え目ながら 控え目に 控え選手 控え選手の