お辞儀 ご挨拶 会釈 式礼 御挨拶 御辞儀 敬礼 目礼 辞儀 頭語
acknowledgement の訳語→ 確認の合図 感謝 了解
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメント コメントを残す 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言う 言うこと 言われる 言葉 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 訊く 注釈 当てこすり 批評 非難する 文句をいう 聞く 弁解する 論評 話題にする
contact の訳語→ つきあい つて コネ コンタクト コンタクト・レンズ コンタクトをとる 顔がきく 結びつき 交際 交渉 合わせる 手づる 情報源 触れ合った瞬間 触接 人的接触 接触 接触者 知り合い 知合い 直談判におよぶ 電話をかける 渡り 当たってみる 届け出る 面会 連絡
greet の訳語→ あいさつする よろしくいう 挨拶する 挨拶をする 一礼する 会う 喜んで迎え入れる 迎える 口にする 向きあう 出迎える 叩く 平伏する 礼を返す
hello の訳語→ おかえりなさい こんにちは はい やあ よう よろしく
pleasantry の訳語→ お遊び とりとめもない世間話 愛想よく接する 冗談 冗談話 前置き
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
statement の訳語→ ご高説 ひとこと ステートメント 喚起力に富む 告白 事情 主張 取引報告書 取引明細書 所信 声明 談話 陳述 答弁 発言 標語 表現 表明 文 返事 利用代金明細書 利用明細書 餞の言葉