|
insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいつのる いいはなつ いいはる いう いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく ことさらに強調する しきりにすすめる したがる したくてしょうがない しつこくすすめる たたみかける つづける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする もとめる わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い張る 言い訳をいう 言う 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 主張する 消えない 譲らない 食いさがる 食い下がる 折れない 断固申し込む 念を押す 念押しにいう 迫る 黙らない
refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しない しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 拒む 拒否する 許してくれない 禁じる 口をつけない 控える 辞退する 首を横にふる 受け付けない 斥ける 退ける 断る 突っ返す 反対をとなえる 避ける 聞き入れない
|
|