スイッチ チェンジ 付替える 修整 修正 入れかえる 入れ代える 入れ換える 入れ替える 入換える 入替える 切り変える 切り換える 切り替える 刷新 動かす 変える 変化 変形 変換 変換える 変更 変造 変革 奪胎 崩す 挿げかえる 挿げ替える 換える 改む 改める 改変 改定 改易 改正 改築 改造 模様替 模様替え 決めなおす 決め直す 決直す 異ならす 異らす 直す 繰りかえる 置きかえる 脱胎 違える
モディフィケーション リビジョン 修訂 加筆 改案 改版 改編 改訂 改訳 斧正 是正 更正 更訂 添削 直し 訂正
修繕 匡正 改削 改善 是正措置 校訂 校閲 直し物 矯正 筆削 補正 規正
revamp の訳語→ つま革を付け替えること 改革する 改作 改作する 改造する 改訂する 革新 革新する 継ぎを当てる 継ぎ当て 見直し 刷新する 修正する 修繕する 修理する 新しいつま革をつける 繕う
work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 〜しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する こなす その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする はたらき ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる やること 運ぶ 下働きをする 絵を描く 関わる 機械として機能する 技 協力 業績 勤務する 効き目ある 効く 効果のある 効果をあげる 効果的だ 工作 工事 作業 作品 仕事 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 事 事件 実現される 取り組む 手 手つだう 首尾 就業する 従事する 処理 書 職 職を帯びる 職業 進行 針仕事 世話 成り立つ 成功する 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 通じる 通用する 店 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 働く 動いている 動く 任務 犯行 描き出す 奮闘する 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 力 腕前 梳かす ...
