difficult の訳語→ ～できない 〜がたい 〜なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない つらい なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手間どる 辛い 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 複雑な 払底 無理 厄介な 容易なことではない
suffer の訳語→ 〜にあわされる 〜をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 許す 苦しい 苦しみ 苦痛をあたえる 苦労する 受ける 心が痛む 心痛する 心配する 耐える 耐え忍ぶ 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩まされる 悩む 病む 聞きずてにする 味わう 味わわされる 明快さを欠く
trouble の訳語→ いけない いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかい やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ トラブル ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 窮地 苦 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 考える 困る 災厄 思い悩む 試練 事 七面倒なこと 手間 手数 障害 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 面倒 問題 厄介事 労
手をあげる 手をうつ 手をかける 手をかざす 手をそめている 手をたたいて喜ぶ 手をだす 手をついてささえる 手をつくす 手をつけない 手をつける 手をつっこむ 手をつなぐ 手をとり、握手する 手をとりあって 手をのべる 手をほどこす 手をやく 手をやる 手をよごす 手を上げる 手を下す 手を休める 手を伸ばす 手を伸ばすこと 手を使う 手を使って撫でさする 手を借りずに 手を借りる 手を入れる 手を出したくなる 手を出す 手を切る 手を加えていない 手を加えて補整する 手を加える 手を動かす 手を合わさんばかりに 手を変え品を変えての 手を尽くす 手を引いて進む 手を引く 手を打つ 手を抜く 手を振る 手を掛ける 手を染めない 手を染める 手を止めない 手を止める 手を添える 手を焼かせる 手を着ける 手を突く 手を突っこむ 手を組む 手を結ぶ 手を触れる 手を貸す 手を軽く添えて