おとなしい つつましい 地味 慎しい 慎しやか 慎ましやか 質素
慎みぶかい 慎み深い 控えめ 控え目 控目
ゆかしい 奥ゆかしい 奥床しい 清淑
正当 誠実
moderate の訳語→ ごく控え目に 穏健な 身の丈にあった
modest の訳語→ けっこう ささやかな だんだんと ちょっとした つつましく つつましやかな まずまず 安っぽい 穏当な 小さな 妥当 肉を隠す
慎ましく 慎ましく控えめに 慎ましやか
