あさましい いじましい いたいたしい いたわしい お気の毒 かわいそう 不愍 不憫 傷々しい 傷ましい 傷傷しい 可哀想 可哀相 哀れ 御気の毒 情け無い 情無い 憐れ 気のどく 気の毒 浅ましい 涙ぐましい 無惨 無残 痛々しい 痛ましい 痛痛しい
けち しがない すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 嘆かわしい 情けない 惨め 愍然たる 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 見窄らしい
こっ酷い ひどい へた へぼ まずい 下手 下手糞 不良 悪い 拙い 拙劣 散々 酷い けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 凡 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣
下劣 下等 卑しい 卑俗 卑劣 賎しい 賎劣 賎陋 鄙劣 陋劣 麁陋
helpless の訳語→ すがるように ただ〜するばかり どうしようもない どうする事も なすすべはない なすすべもない なすすべもなく ひとりで よるべない 何もできない 果てもなく 顔色を失う 遣る瀬ない 困惑したように 仕方なく 自分じゃできない 手だしができない 手のつけようがない 処置なしだ 心細い 脆い 絶望的な 変に 無縁 無抵抗の 無力感にとらわれる 頼むに足りぬ 力がない 憐れっぽい 茫然として
