あっけにとられた 仰天した 度を失った 肝をつぶした 気掛かり 怖がっている 恐れている おっかない 恐い 恐怖を感じた 恐怖に襲われた うろたえた パニックに陥った 上を下へ 恐怖した
おぞましい おどろおどろしい すごい すさまじい ひどい ものすごい もの恐ろしい 凄い 凄じい 凄まじい 恐ろしい 恐ろしげ 悍ましい 悍ましげ 物すごい 物凄い 物凄まじい 物恐ろしい 酷い 非道い
惨たる 惨鼻 むごい むごたらしい もの凄まじい 凄惨 悲惨 悽惨 惨い 惨たらしい 惨憺たる 惨烈 無惨 酷たらしい 酸鼻 不吉 不祥 不穏 忌まわしい 忌わしい 曲々しい 曲が曲がしい 曲曲しい 禍々しい 禍禍しい 縁起の悪い 悪夢のような 血も凍るほどの 血も凍るほど恐ろしい 身の毛もよだつような 惨悽
退嬰的 謙抑 だらしない だらし無い ふがいない 不甲斐ない 不甲斐無い 女々しい 小心 小気 小胆 弱気 心よわい 心弱い 怯弱 意気地ない 意気地のない 意気地無い 憶病 柔弱 温い 腑甲斐ない 腑甲斐無い 臆病 軟弱
こわいもの知らず 不敵 大胆 恐いもの知らず 恐れない 放胆 野太い
afraid の訳語→ ためらう はばかる ひやひやした ひるむ びくびくしている びくびくする やっぱり よくないと思う わるいことをしたと思う 遠慮する 危惧する 危惧 気が気でない 気にしている 怯える 恐れから〜できない 恐れに支配される 恐れる 恐怖におびえる 敬遠して 困る 十分に警戒して 大変だ 不安 不安な 不安になる
nervous の訳語→ あがる いらだっている おちつかない おちつきがない おちつきのない おどおどして おののき おびえからの おびえている おろおろして ぎこちなく ぎごちない こわばった せかせかと そわそわ そわそわした様子で たじろぎを覚える どこか板につかぬ ひきつった びくついた びくつく びくびくもの ぴりぴりした ぴりぴりした空気が流れた ほっそりした むずかしい ドキドキしながら ナーヴァス 気おくれがする 気の弱そうな 気の小さい 居心地の悪い 居心地悪い 驚き易い 緊張する 緊張気味 戸惑い気味の 真剣な 神経 神経が鋭敏 神経にさわる 神経質に 繊細な 痛々しい 不安で 不安のまじる 怖そうに 落ちつきがない 落ち着かぬ様子で 落ち着きのない
scared の訳語→ おっかな おっかないなんて思っている おびえ おびえきった おびえる こわい びくびくして びびる ビクビクしてる 気にかかることがある 恐怖をおぼえる 緊張した 心配 生きた心地もない 青ざめている 命の縮む思い
scare の訳語→ おびえさせる おびやかす ふるえあがらせる パニック ヤバい感じ 肝を冷やす 怯えさせる 恐がらせる 恐怖 恐怖がわく 震えあがらせる 震え上がらせる 騒ぎ 大弱り
terrifying の訳語→ いささかおどろおどろしい いやな 肝っ玉も縮み上がる 恐怖の 驚異的な 見る者を恐怖させる 殺気あふれる 心が冷えた 人に恐怖の感情を起こさせる 人を恐れさせる 背筋をぞっとさせるような