Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

忙しい  

せわしい 匆々 匆匆 匆匆たる 多忙 多端 忙しげ 忙しない 忙わしい 怱々たる 怱忙 怱怱たる 慌しい 慌ただしい 慌だしい 煩忙 繁忙 草々 草草

丁寧 丁重 丹念 入念 叮寧 念入り 慎重 木目細 木目細か 注意深い 細心 肌理細 肌理細か

仕事中の 働いている 勤務中の 職務中の ふさがっている

動いている 現行の 進行中の もちもち

busy の訳語→ あわただしい いそしむ かかりっきり ぎっしり ざわざわ ざわざわと せかせかした せせこましい せっかちな せっせと立ち働いている せわしない 暇じゃない 活気のある 活況を呈している 懸命に 懸命 雑踏する 仕事しながら 時間に余裕がない 手が塞がっている 手が放せない 集中 体を動かしている 大わらわ 賑やかな 賑わって 熱心に 繁盛している 片づける 片付けをする 忙しい職 忙しさ 忙しそう 忙殺される 没入 夢中で 余念がない

pragmatic の訳語→ うぬぼれた うぬぼれの強い人 おせっかいな おせっかい屋 ガンコな プラグマティズムの 活動的な 干渉する 干渉好きな人 頑固者 現実的な 語用論(上)の 語用論的 口出しする 国事の 国事詔書 国務の 自説を曲げない 実際的な 実用に関する 実用主義の 実用主義的観点の 実用主義的歴史観の 実用的な 実用本位の 実利的な 多忙な 勅令 独断家 独断的な 内政の

忙しく 忙しくする 忙しさ


ツイート